真!世紀大猜謎「歐書妹」之解答

上次無意中有提到,大福回家來唸唸有詞的英文會話中,有一段是這樣的:
「May I come in ?歐書妹!May I come in ?歐書妹!」

今天晚上接他回家的路上,突然他又唸起來,我趕快追問他,「歐書妹是甚麼意思?」
大福:「不知道阿。」一副事不關己的樣子。
我提醒他,「可是,你上次回家來念的呀…歐書妹歐書妹啊?」
大福:「是壓書妹啦!」
我:「嘎?壓書妹?那,壓書妹是甚麼意思?」
大福:「May I come in ?壓書妹!May I come in ?壓書妹!」

我:「….」

還是老公機靈,猜到一點因頭:「會不會是甚麼you may壓?」
我頓悟:「Yes you may啦!may I come in ? yes you may啦!!」
大福:「對壓!壓書妹!壓書妹!」

我,我怎麼有種,跟蠟筆小新住在一起的感覺….

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s