[日本 2010夏] 行前準備:帶小孩該怎麼訂旅館

**2010/5/9 增加大阪地區的南海大阪**

**2010/5/6更新小部分資料**

補充說明:下面的資料是以地區分別,不分收費或免費(雖然我的本意是要找出小孩免費的旅館)。
因為各家旅館規定要收費的小孩年齡都不相同,我自己小孩的年齡也會變,所以只能把所有資料攤開來大家自己找尋了。
再者,我完全不懂日文,猜測意思都靠孤狗翻譯,所以我也不會在下面資料裡標明中文的意思(我怕猜錯),也是一樣,請大家自行翻譯了。

****************************************************

因為暑假要帶小孩去大阪旅遊,打定主意要以小孩不收錢的旅館為優先選擇。
於是列表筆記之。

日本的旅館,大部分是用人頭算錢。
我在搜尋的過程中,都會依照網站的搜尋條件一一設好日期、泊數、室數、大人數、小人數。
所以跑出來的結果大部分都是triple房,或是雙人房加床的價格。
而小學生低年級的料金,跟大人幾乎都是100%一樣的。
只有在訂到一些高級的溫泉旅館時,小孩才會有50%到75%的折扣。

後來我先注意到,東橫inn、comfort hotel這樣的評價連鎖旅館相對很慷慨,只要十二歲以下的小孩,跟爸媽共睡一床,都可以免費阿(太遲頓了我)。
然後某個晚上我才突然悟到:並不是要我填小孩人數的旅館,就一定要收小孩住宿費阿!(搥心肝)
一覺醒來我重新檢視我訂過的旅館,一間間去找小孩料金的算法。
這才發現,大部分(並非全部)的旅館,都會這樣算:

六歲以下,跟大人同睡一張床者,免費。
六歲以上,要加床的話請跟旅館洽詢/或收多少錢這樣。

尷尬的是,我小孩八歲了可是個子不大,為了省錢跟我睡一張床應該沒問題。
但旅館通常不明說,超過六歲但是可以跟大人共床者,可不可以免費。

於是我開始在旅館官網中找FAQ或相關說明,看看有無提到「子供料金」的文字。
找不到文字說明的話,就找contact form或email直接去問。
要先說明的是,我寫信去是單刀直入問:「我要帶一個八歲的小孩,跟我睡一張床,請問這樣我可否用一個大人的價格,訂一間單人房?」(當然是用英文啦),另有部分旅館則是問「兩大人可否帶一小孩共床,用兩大人價格?」
所以對方的回應是針對我的去信而回答,下方的回信內容有時會是『單人房可』,有時是『雙人房沒問題』這樣。

下面的資料是在2010/04整理詢問。我不能保證以後一定會繼續更新。
但如果列出的部份有錯,請一定要告訴我讓我改正,感謝!
另外,這些旅館是依據我自己的喜好所挑選,不是全部,也不是推薦。
以上是要先說明的部份。

A. 連鎖(平價)旅館

A-1. コンフォートホテル(Comfort Hotel)

官網:http://www.choice-hotels.jp/cfosaka/
相關規定:
コンフォートブランドおよびクオリティブランドでは、小学生以下のお子様が両親または祖父母と同室で添い寝する場合、追加料金は無料です。お子様分の歯ブラシ・タオル等のリネン類が必要なお客様は、当日フロントにてお申し付けください(無料)。中学生以上の場合は大人としてご予約ください。(小学生以下でも、添い寝でない場合は大人としてご予約が必要です)

A-2. 東橫inn

官網:http://www.toyoko-inn.com/china/index.html
相關規定:
小學生及學齡前兒童住宿免費,需要給兒童加枕頭,毛巾等客房用品時,需另外支付1,050日元。

A-3. Dormy Inn

官網:http://www.hotespa.net/business/
相關規定:FAQhttp://www.hotespa.net/business/en/faq/
3才~6才が添い寝の場合、一人当たり1,000円となります。ベッドをご利用の場合は、大人料金がかかります。
Infants are free of charge. Extra person charge of 1,000 Yen for each child from 3 to 6 years old using existing bedding in the same room as the parents. If separate bedding is requested, they will be charged as adults.

B. 大阪

 

B-1. ホテルグランヴィア大阪

官網:http://www.granvia-osaka.jp/
相關規定:
回信內容:
If you share a bed with 8year-old child, it is at free of charge. If you need one bed for a child, it costs same charge as an adult.

B-2. 大阪新阪急ホテル

官網:http://www2.hankyu-hotel.com/cgi-bin2/cms2/index.cgi?hid=19osakashh
相關規定:
回信內容:If you stay the room for 2person with same bed
you may book single room but single room is small.
or we can ready twin room for 2person with 2bed.

B-3. 大阪第一ホテル

官網:http://www.osakadaiichi.co.jp/index2.php
相關規定:
回信內容:You can share the standard single  rooms with child.
One bed for adult, so we don’t need child rate.
If you want bed for child, you
book the semi-double room or twin room.

B-4. クロスホテル大阪

官網:http://www.crosshotel.com/osaka/index.html
回信內容:
Will you child share the same bed with parents? If so,it is no necessary to charge.

B-5. ハイアット リージェンシー 大阪(Hyatt Regency Osaka)

官網:http://www.osaka.regency.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp
回信內容:
If children under 12 year old shares a bed with parents,
please book a twin room in 2 adults. We do not charge any for the child stay.

B-6. ホテルモントレ グラスミア大阪(Hotel Monterey Grasmere Osaka)

官網:http://www.hotelmonterey.co.jp/cgi-bin/portal/cms/hotelindex.cgi?hid=mongro
相關規定: FAQ
添い寝もしくはベビーベッドをご利用される乳児・幼児のお子様のご宿泊料金は無料となります。6歳以上のお子様につきましては、エキストラベッド(有料)のご利用にてのご案内となります。
回信內容:已寫信去問,等回信。

B-7. ホテル近畿(近畿旅館)

官網:http://hotelkinki.com/
相關規定:
由於房間面積小,沒有加床服務
房間只允許定員(12歲以下的兒童除外)以內的客人入住
對於3歲(含3歲)到12歲的兒童,每間房另可追加1名住宿(加收500日圓设施使用料/每晚)
3歲以下的兒童免費 (詳細請點這裡)

B-8. トーコーシティホテル梅田(Toko City Hotel Umeda)

官網:http://www.tokocityhotel.co.jp
回信內容:
We can take you single room for one adult and one child.
But the single room is too small.
Is it ok??

B-9. ホテル日航大阪

官網:http://www.hno.co.jp/index.html
回信內容:
For your informaion,we can offer that a child share a bedunder 6 yeras old.Kindly note that the bed size is 1.4m for Single room.If you share a bed with your son, you can book a single roomin the rate of one adult.Best regards,

B-10. 大阪富士屋

官網:http://www.osakafujiya.jp/
回信內容:You can share one bed with your child.

B-11. リーガロイヤルホテル(RIHGA Royal Hotel)

官網:http://www.rihga.co.jp/osaka/index.htm
回信內容:
You can use a single room with your child in one person fee.

B-12. フレックステイ心斎橋イン(FLEXSTAY WEEKLY MANSION)

官網:http://www.wmt-osaka.jp/shinsaibashi/index.htmlhttp://www.wmt-osaka.com/http://www.wmt-osaka.com/cnt/shinsaibashi/
回信內容
It must be charged JPY2,100 per night over 6years old for additional.
In this case, there is no extra things, like pillow.

B-13. Hearton

官網:http://www.hearton.co.jp/
相關規定:FAQ
基本的に子供料金の設定はございません。但し、5歳以下の乳幼児のお子様で添い寝をご希望される場合は追加料金無しで承っております。
(※添い寝の場合、タオル類の追加はいたしておりません)

B-14. なんば道頓堀ホテル

官網:http://www.dotonbori-h.co.jp/index.html
相關規定:FAQ
ツイン・トリプルのみ5歳以下 2名様まで無料で添い寝利用いただけます。6歳以上は成人と同等扱いになります。 ただし、お子様用ベッドおよび備品はございません。シングルルーム(セミダブル)で無料の添い寝はご遠慮下さい。 詳細・お申込はインターネット予約画面よりオプションをご参照・ご選択ください。

B-15. Hotel Com’s Osaka(其實也是連鎖旅館)

官網:http://www.hotelcoms.jp/osaka/
回信內容:
If you stay with your kid and share a bed, you can book a single room in one adult fee

B-16. 大阪ホテル ヒラリーズ (HOTEL HILLARYS)

官網:http://www.hillarys.jp/
回信內容:
8 years old kids need same charge as adults.
Kid who can share a bed is under 6 years old.

B-17. スイスホテル南海大阪 Swissôtel Nankai Osaka (南海大阪)

官網:http://www.swissotel.com/osaka
臉書及推特:
Find us on Facebook日本語 English
Follow us on Twitter:  日本語 English
回信內容:
With regard to your inquiry, we are happy to amend your reservation.If 8 year old kid shares existing beds with his parent, there will be no additional charge.We can offer you the room rate which is for two adults.

C. 京都

C-1. ウェスティン都ホテル京都

官網:http://www.westinmiyako-kyoto.com/
相關規定:FAQ
回信內容:
Yes, please make your reservation just for 2 adults.
If you need a rollaway bed, we can put in for free of charge.

C-2. ホテルグランヴィア京都

官網:http://www.granvia-kyoto.co.jp/index.html
回信內容:As our policy, we would ask the charge over a 6-year old. So, please make a reservation for 3 people.

C-3. ホテルマイステイズ京都四条(Hotel Mystays Kyoto Shijo)

官網:http://www.mystays.jp/
回信內容:
We are sorry; we are not accepting 2 persons for single room.
So we will recommend reserving Twin room of Double room.

D. 神戶

D-1. ホテルトラスティ神戸 旧居留地Hotel Trusty Kobe Kyukyoryuchi)

官網:http://www.trusty.jp/kobe/
相關規定:
(這篇有提到)http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=63903
2009-04-20, 04:09
『Hotel Trusty Kobe Kyukyoryuchi 的回覆有談到十二歲孩子的住宿規定 提供原文如下 12 years old child can be in a room, but we recommend staying in our Twin room for your comfortable stay. 12歲孩子可同住一房 但建議雙人房
We don’t charge any extra fee for third person (child) but we don’t have any arrangement of extra bed. 雙人房住第三人(孩子)不另加價 但是飯店也不加床
The regular charge for twin room is starting from 18,900Yen. 雙人房的租金是 18900 日幣起價』

D-2. ホテルピエナ神戸

官網:http://www.piena.co.jp/
相關規定:
子供と添い寝をする場合は、料金はかかりますか
「オーバルクラブ」は小学生以上の添寝は2,310円かかります。
オーバルクラブ以外の一般フロアでは頂戴しておりません。

D-3. ザ・ビー神戸(the b kobe)

官網:http://www.ishinhotels.com/theb-kobe/jp/index.html
相關規定(該集團共用此規定)http://www.ishinhotels.com/child/index.html
11歳以下のお子様は、保護者の方と同室で既存のベッドをご使用される場合、ご宿泊代を無料とさせていただきます。
回信內容:
It is free of charge to UNDER-11year’s old.

D-4. ホテルモントレ神戸 (Hotel Monterey Kobe)

官網:http://www.hotelmonterey.co.jp/cgi-bin/portal/cms/hotelindex.cgi?hid=monkob
相關規定:
添い寝もしくはベビーベッドをご利用される乳児・幼児のお子様のご宿泊料金は無料となります。
6歳以上のお子様につきましては、エキストラベッド(有料)のご利用にてのご案内となります。

D-5. ホテルモントレアマリー (Hoteru montore amari)

官網:http://www.hotelmonterey.co.jp/cgi-bin/portal/cms/hotelindex.cgi?hid=monkob
同上(猜)

D-6. 神戸ポートタワーホテル (Kobe Poto tawa hoteru)

官網:http://www.kobe-porttower-hotel.com/
相關規定:
小学生未満のお客様は無料で添い寝可能でございます。小学生は期間限定プランにより添い寝無料がございます。

D-7. スマイルホテル神戸元町 (smile hotel)

官網:http://smile-kobemotomachi.com/
相關規定:
大人1名様につき1名様まで無料でご利用いただけます。
小さな子供が一緒ですが、添い寝できますか?
はい。大人1名様につき1名様まで無料でご利用いただけます。

D-8. 神戸東急イン(東急inn)

官網:http://www.kobe-i.tokyuhotels.co.jp/ja/index.html
相關規定:小学生未満のお子様でベッドを必要としない場合(添い寝)は、宿泊料金はかかりません。
回信內容:It is one adult rate for 8years kid,So, please make reservation for 2people(Double or Twin bed room)

D-9. アパホテル<神戸三宮>(APA)

官網:http://www.apahotel.com/hotel/kansai/12_kobesannomiya/
相關規定:
アパホテルでは、1ベットにつき、1名様までのご利用としておりますが、
未就学のお子様につきましては、1名様まで大人のお客様との添い寝を無料としております。
ただし、タオル、歯ブラシなどのアメニティはつきません。
小学生以上のお客様、アメニティの必要な未就学のお客様は、大人と同額となります。

D-10. ホテルトアロード(神戶的Hotel Torroad)

官網:http://www.hoteltorroad.co.jp
回信內容:
Yes you can share a bed with your child and only be charged for one adult fee.

D-11. 神戸メリケンパークオリエンタルホテル(KOBE MERIKEN PARK ORIENTAL HOTEL)

官網:http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/
相關規定:FAQ http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/qanda/baby.html#01
特にご宿泊のお子様料金は設けておりません。
添い寝でご利用の場合料金は頂戴しておりませんが、通常どおりベッドをご利用になる場合は大人1名様と同様に料金を頂戴しております。ご了承くださいませ。

Z. 其他地區

Z-1. ウェスティンホテル淡路 | The Westin Awaji Island

官網:http://www.westin-awaji.com/
相關規定:FAQ
ただし、添い寝のお子さまの場合、人数には含まれません。スイートルームのエキストラベッドはリビングルームにご用意させていただきます。
エキストラベッドの利用料は\6,000(税・サ込み)となります(添い寝のお子さまは無料です)。

 

 

備註:已寫信去問,等待回答

24 關於 “[日本 2010夏] 行前準備:帶小孩該怎麼訂旅館” 的評論

  1. 更新幾則:

    フレックステイ心斎橋イン(FLEXSTAY WEEKLY MANSION)
    官網:http://www.wmt-osaka.jp/shinsaibashi/index.html
    http://www.wmt-osaka.com/http://www.wmt-osaka.com/cnt/shinsaibashi/
    回信內容
    It must be charged JPY2,100 per night over 6years old for additional.
    In this case, there is no extra things, like pillow.

    Hearton
    官網:http://www.hearton.co.jp/
    相關規定:FAQ
    基本的に子供料金の設定はございません。但し、5歳以下の乳幼児のお子様で添い寝をご希望される場合は追加料金無しで承っております。
    (※添い寝の場合、タオル類の追加はいたしておりません)

    なんば道頓堀ホテル
    官網:http://www.dotonbori-h.co.jp/index.html
    相關規定:FAQ
    ツイン・トリプルのみ5歳以下 2名様まで無料で添い寝利用いただけます。6歳以上は成人と同等扱いになります。 ただし、お子様用ベッドおよび備品はございません。シングルルーム(セミダブル)で無料の添い寝はご遠慮下さい。 詳細・お申込はインターネット予約画面よりオプションをご参照・ご選択ください。

    Hotel Com’s Osaka
    官網:http://www.hotelcoms.jp/osaka/
    回信內容:
    If you stay with your kid and share a bed, you can book a single room in one adult fee

    大阪ホテル ヒラリーズ (HOTEL HILLARYS)
    官網:http://www.hillarys.jp/
    回信內容:
    8 years old kids need same charge as adults.
    Kid who can share a bed is under 6 years old.

  2. 今日收到回信:

    ホテルトアロード(神戶的Hotel Torroad)
    官網:http://www.hoteltorroad.co.jp
    回信內容:
    Yes you can share a bed with your child and only be charged for one adult fee.

    繼續搜尋:

    神戸メリケンパークオリエンタルホテル(KOBE MERIKEN PARK ORIENTAL HOTEL)
    官網:http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/
    相關規定:FAQ http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/qanda/baby.html#01
    特にご宿泊のお子様料金は設けておりません。
    添い寝でご利用の場合料金は頂戴しておりませんが、通常どおりベッドをご利用になる場合は大人1名様と同様に料金を頂戴しております。ご了承くださいませ。

  3. 今日補充:
    這家是回信確定共床不能免費的,要收錢的旅館。
    (雖然如此我還是訂了這家呢)

    ホテルマイステイズ京都四条(Hotel Mystays Kyoto Shijo)
    官網:http://www.mystays.jp/
    回信內容:
    We are sorry; we are not accepting 2 persons for single room.
    So we will recommend reserving Twin room of Double room.

  4. 這是連鎖旅館

    Dormy Inn
    官網:http://www.hotespa.net/business/
    相關規定:FAQ http://www.hotespa.net/business/en/faq/
    3才~6才が添い寝の場合、一人当たり1,000円となります。ベッドをご利用の場合は、大人料金がかかります。
    Infants are free of charge. Extra person charge of 1,000 Yen for each child from 3 to 6 years old using existing bedding in the same room as the parents. If separate bedding is requested, they will be charged as adults.

  5. 本日新增:
    スイスホテル南海大阪 Swissôtel Nankai Osaka (南海大阪)
    官網:http://www.swissotel.com/osaka
    臉書及推特:
    Find us on Facebook: 日本語 English
    Follow us on Twitter: 日本語 English
    回信內容:
    With regard to your inquiry, we are happy to amend your reservation.If 8 year old kid shares existing beds with his parent, there will be no additional charge.We can offer you the room rate which is for two adults.

  6. 請問-ホテルマイステイズ京都四条(Hotel Mystays Kyoto Shijo)
    以2位大人1位8歲請問住雙床房ok嗎
    謝謝

  7. 版大您好! 我是從背包客棧爬過來的~~最近在計畫暑假要去日本九州自助旅行, 帶兩個小孩6 & 8歲, 我一個日文字都不懂….真痛苦…..正在煩惱我們兩大兩小要怎麼訂房間呢? 日本是否大部分的旅館都只有雙人房沒有四人房? 溫泉旅館也都是兩人房嗎? 日本旅館的雙人床是不是都很小? (其實我們在台灣的飯店住也都是住雙人房但床鋪都挺大的還OK)

    1. 我也不懂日文,所以我會建議,帶小孩的話,訂東橫inn最簡單啦(懶人)
      就它講明白了小孩不算錢,多磨簡單阿~(心)
      下次我若還是帶小孩去日本,我還是會去訂東橫inn!!

  8. 請問後來這家有回覆嗎? 咱家小子也八歲, 和你遇到的問題一樣!!
    B-6. ホテルモントレ グラスミア大阪(Hotel Monterey Grasmere Osaka)

    官網:http://www.hotelmonterey.co.jp/cgi-bin/portal/cms/hotelindex.cgi?hid=mongro
    相關規定: FAQ
    添い寝もしくはベビーベッドをご利用される乳児・幼児のお子様のご宿泊料金は無料となります。6歳以上のお子様につきましては、エキストラベッド(有料)のご利用にてのご案内となります。
    回信內容:已寫信去問,等回信。

  9. 您好
    因8月要帶孩子(剛滿6歲)去日本富山, 請問您寫信給各個旅館時. 英文要怎麼寫? 謝謝

  10. 好感動,我也為了一人帶一個小孩出國訂房傷腦筋,謝謝妳這麽用心整理資訊,受惠良多

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s